apocryphal test