Mexico’s constitution has officially become bilingual, teleSUR, a Latin American news agency, reported. After years of translation, a Spanish-Mayan version of the constitution will be presented on Wednesday August 12th in the Senate.
Mayan is Mexico’s most widely spoken indigenous language, and translation coordinator Fidencio Briceño said that making the constitution bilingual “constitutes an invaluable document for integration and national identity.” By making the document available in Mayan, the country has taken an important step in providing services and making the legal system accessible to indigenous people, Briceño added.
The use of indigenous languages in everyday context, like in the constitution, gives the indigenous culture recognition and value that is equivalent to that of Spanish, Prensa Latina, a Cuban news agency, reported.
The finished translation of Mexico’s constitution comes just days after the Summit for the International Day of Indigenous People. Indigenous people in Mexico were still victims of human rights violations because of discrimination, inequality and poverty, Luis Raul Gonzalez Perez, President of the National Commission on Human Rights, said Monday at the summit’s opening ceremony. Perez also quoted an estimate from the National Social Development Policy Evaluation Council that found roughly seven out of 12 Mexican indigenous people live in poverty.
“We energetically disapprove any kind of exclusion, discrimination or marginalization against indigenous peoples, whether authorities commit them out of action or omission,” said Perez, teleSUR reported.
Despite the government’s efforts to address the issues faced by the indigenous population, including constitutional reforms, those efforts have not been properly applied into practice, Perez said.
Mexico’s National Indigenous Language Institute estimated that one million people in Mexico only speak their indigenous language. At least 800,000 people speak the Mayan language, also called Yucatec Maya. Out of the 364 language variants in Mexico, 60 are at a high risk for extinction.
more recommended stories
AMLO pardons defaulting CFE debtors in his homestate of Tabasco
Mexico’s Federal Electricity Commission (CFE) will.
U.S Treasury works with government of Mexico against perpetrators of corruption
On Friday May 17th, the United.
Domestic workers’ labor rights have been officially expanded in Mexico
Mexico’s Congress voted to grant the.
Smog from pollution continues to choke the skies over Mexico City
Mexico City authorities have announced a.
Thousands of fires are blazing across Mexico
Mexico is facing an extremely heavy.
Mexico City officials had to cancel school due to poor air quality
Mexico’s education ministry cancelled schools in.
Mexico Plans More Pemex Tax Relief
Bloomberg) — Mexico’s state oil company.
Man gunned down near Cancun´s Ultramar ferry terminal
Gunmen shot and killed an unidentified.
Another massacre in Veracruz, five dead and three injured
In the community of Tuzamapan, municipality.
“The Big Bang Theory” is over
CBS aired the sitcom’s last two.