Published On: Fri, Jan 1st, 2016

Have you met your tocayo? 

Share This
Tags

MÉRIDA, YUCATÁN – Have you met a tocayo recently? Did you know you possibly have several tocayos in your circle of friends? For those who don’t know, a tocayo (or tocaya for females) is, in the Spanish speaking world, someone who has the same name as you.

A literal English translation would be “namesake”, which somehow doesn’t sound nearly as interesting; nor is it used in the same fashion in English.

 

In Mexico, if your name is Manuel, you probably have several friends also called Manuel; you won’t however refer to any of them as Manuel, rather you will call them all tocayo. It’s used in exactly the same way as the person’s name would be: “Hey, tocayo, want to go out for a beer?”

 

If your name is Cleominio or Eustaquio, or the famous Christmas Day, chances are you have fewer tocayos; it must however be much more of an event to meet one, rather than if your name is Jose, in which case you probably meet several each day.

 

Meeting a new tocayo can be a moment of brief celebration; immediately generating a connection with a person which would not otherwise exist.

 

I’ve never personally run into a tocayo here in Mexico; and only infrequently in my previous lives elsewhere. I don’t remember it being anything special to meet someone with the same name, and it is an intriguing aspect of life in a Spanish speaking country to see the tocayo phenomenon occur.

 

By Stewart Mandy

Questions or comments? Join the discussion below, or send an email to stewart@theyucatantimes.com

 

Stewart Mandy thumbnail

Born in Europe, raised in the Middle East, and a  long-time resident in the Americas, Stewart has  been based in Mérida, Yucatan since 2010, and    has lived and worked worldwide in the media,  travel, tourism and transportation industries for  well over 20 years.

His local contacts and global  knowledge provide him with unmatched access to the stories ‘behind the stories’ and he likes to take you to the places that others don’t or won’t go. From the Arctic Circle to Tierra del Fuego, from Moscow to Melbourne, from Bergen to Buenos Aires, Stewart has been there. Chances are, wherever you are heading, he knows the score.

 

In addition to The Yucatan Times, Stewart contributes (or has contributed) to “The Examiner” (www.examiner.com), “Business Briefings”, “Cruise & Ferry Magazine” and “The Apollo Magazine”. He is a former editor of “rolling pin CRUISE” magazine.

 

He can be contacted by email at stewart@theyucatantimes.com or smandy@gmail.com. You can join him on Facebook at www.facebook.com/meridawriter, follow him on Twitter @stewartmandy or visit his website at www.stewartmandy.com or his blog at http://tolocsandaluxes.blogspot.mx/

Mexico Travel Care

footer-john-2


Comments

comments

Displaying 9 Comments
Have Your Say
  1. Eliseo says:

    Hey there! Someone in my Myspace group shared this website with us so I came to take a look. I’m definitely loving the information. I’m bookmarking and will be tweeting this to my followers! Superb blog and brilliant design and style.

    http://pushbuttonbuyers.com/entry.php?w=lynnes&e_id=146937

  2. Kristofer says:

    I’m not sure exactly why but this web site is loading incredibly slow for me. Is anyone else having this issue or is it a problem on my end? I’ll check back later and see if the problem still exists.

    https://www.robinspost.com/socialmarket/blog/view/143174/roofer-jobs-important-features-how-you-should-think-about-it

  3. SHAREit for PC says:

    I always go through your site content attentively. I’m furthermore curious about shareit app download, maybe you could write about this occasionally. Regards!

    http://www.aspidagames.com/index.php?task=profile&id=67706

  4. jake jilennanal says:

    vc3iXH Im obliged for the post.Really thank you! Great.

  5. Porter says:

    Good – I should definitely pronounce, impressed with your website. I had no trouble navigating through all the tabs as well as related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, website theme . a tones way for your client to communicate. Nice task..

    http://jakea73.bloguetechno.com/A-Few-Of-The-Highest-Quality-Emergency-Pest-Control-Approaches-For-You-660409

  6. funny pick up lines says:

    I am curious to find out what blog system you have been utilizing? I am having a few small security problems with our latest blog dealing with awesome pick up lines and I’d love to find something far more risk-free. Are there any solutions?

    http://www.juegosdemariobros.tv/uprofile.php?UID=598456

  7. Enjoyed every bit of your blog post.Really looking forward to read more. Awesome.

  8. Chelsea says:

    certainly like your web site however you need to test the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling problems and I to find it very troublesome to tell the reality on the other hand I will surely come again again.

    http://www.blackplanet.com/your_page/blog/view_posting.html?pid=5788213&profile_id=65955063&profile_name=knightw240&user_id=65955063&username=knightw240

  9. handmade Jewish art oil paintings says:

    Hey are using WordPress for your site platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and create my own. Do you need any html coding expertise to make your own blog? Any help would be greatly appreciated!

    http://beingsbook.net/blogs/159576/143212/the-most-appropriate-information

Leave a comment

XHTML: You can use these html tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>