Mexico’s constitution has officially become bilingual, teleSUR, a Latin American news agency, reported. After years of translation, a Spanish-Mayan version of the constitution will be presented on Wednesday August 12th in the Senate.
Mayan is Mexico’s most widely spoken indigenous language, and translation coordinator Fidencio Briceño said that making the constitution bilingual “constitutes an invaluable document for integration and national identity.” By making the document available in Mayan, the country has taken an important step in providing services and making the legal system accessible to indigenous people, Briceño added.
The use of indigenous languages in everyday context, like in the constitution, gives the indigenous culture recognition and value that is equivalent to that of Spanish, Prensa Latina, a Cuban news agency, reported.
The finished translation of Mexico’s constitution comes just days after the Summit for the International Day of Indigenous People. Indigenous people in Mexico were still victims of human rights violations because of discrimination, inequality and poverty, Luis Raul Gonzalez Perez, President of the National Commission on Human Rights, said Monday at the summit’s opening ceremony. Perez also quoted an estimate from the National Social Development Policy Evaluation Council that found roughly seven out of 12 Mexican indigenous people live in poverty.
“We energetically disapprove any kind of exclusion, discrimination or marginalization against indigenous peoples, whether authorities commit them out of action or omission,” said Perez, teleSUR reported.
Despite the government’s efforts to address the issues faced by the indigenous population, including constitutional reforms, those efforts have not been properly applied into practice, Perez said.
Mexico’s National Indigenous Language Institute estimated that one million people in Mexico only speak their indigenous language. At least 800,000 people speak the Mayan language, also called Yucatec Maya. Out of the 364 language variants in Mexico, 60 are at a high risk for extinction.
more recommended stories
29 cases of suicide in Yucatán so far in 2018
At the beginning of 2018, the.
Yucatan will have its own Mexican Wind Atlas tower
The first stage of the Atlas.
Conkal transformed by Mérida’s Real Estate boom
Merida, Yucatan. – According to Mexico’s.
“Completa” a Yucatecan documentary that seeks to combat ignorance and taboos on breast cancer
María Bello Buenfil is a young.
Mayan Lent “Haute Cuisine”
In Merida, when the Carnival comes.
Bomb threat was false alarm while investigations on Playa del Carmen’s ferry explosion continue
Cozumel’s 107.7 FM “La Voz del.
Yucatecan organic farmers grow vegetables and raise animals for their own consumption
Elsy Canché does not have to.
Trump suggests arming teachers as a solution to increase school safety
Washington (CNN).- President Donald Trump, after listening.
Four companies arrive to Hunucmá, Yucatán and invest more than 3 billion pesos
MÉRIDA, Yuc.- An investment of 3.8.
Man claims to have time-travelled from 2030 and passes lie detector test
According to Inquisitr, a time traveler who.